To find an older message, open your own profile (click on your name or avatar) and look for the "Your Content" button. That will give you a list of whatever you've posted, starting with the most recent. Scroll back until you find the message to the person you're trying to reach. You can DM from there using the other person's online name. Good Luck!.