I built one! Not from scratch but I borrowed your ideas to convert this Martha Stewart bookcase into a 9 hole rear roll-out nest box.
A work in progress.
Here is the finished product from the front minus the nestpads:
I built the unit into a wall so I could remove the eggs without...