You've gotten some good advice here. I'd consider this blip in the weather a good chance to test drive your ventilation before the real winter sets in. Looks like you need some modification.
I can't recommend opening a window to ventilate your coop. Here in MN, my windows have been shut and...