Hi, welcome to BYC! :frow
Sorry your girl is having trouble. :(
Thrush is a yeast infection and it can happen to chickens.
I'm no expert... but I would treat by adding raw unfiltered apple cider vinegar (with mother) in the water. Alter the PH, it should help. I think regular dose is 1...