Welcome to BYC! :frow
Hmm, makes me think it's maybe a hardened naval.. or possible hatch anomaly.. something weird happened during the absorption of the yolk and subsequent closing of the naval.. (almost like hardened scar tissue after mushy chick condition)
Since behavior and growth...