I just let them lay where they wanted, mine totally ignored the nest boxes too. As long as I can access wherever it is they're laying, it's all good!
Congrats on the first egg I wasn't even home at the time mine started, so I didn't get a taste of their first eggs.