It's not clear from your post where the chicks are burrowing and what are they burrowing in? It could be they are dirt bathing.
If they are rolling around in the dirt, and one is standing over the one rolling around, maybe sliding her beak across the other's back, that's a social activity...