It is possible she got into some poison or toxin. It could be insect poison, leaking fluid from machinery, mushrooms, toxic insects, or moldy or rotten food, or flaky lead paint chips from old siding. These can cause brain damage so it's difficult for the chicken to stand and walk.
The only...