Have the chicks been around anything that's greasy from car oil or transmission fluids? Have the chicks eaten any unwashed fruit or veggies?
If toxin exposure is ruled out, that narrows it down to a vitamin deficiency of B2 and vitamin E. Try giving the chick an E capsule and a vitamin B2. Both...