Does she spend a lot of time on pea gravel or some other coarse gravel? If so, she may have a condition similar to calluses where the continual abrasion causes a hyper growth of tissue. My two roosters have this on their toes.
Have you soaked her feet in Epsom salts and Dawn detergent? Try...