No. A chick would only lose a wing if some predator bit or tore it off. I would like to see a picture of the wound.
Wings are attached securely to the body of a chicken by tendons. To remove one "cleanly" as you describe the wound, requires severing by a sharp instrument such as a knife or...