Im so sorry that you are going through this.
Birds dont just "catch colds from transport". However, the stress of transport can cause birds to develop the symptoms for a disease which they have been exposed to or are carriers of. The seller's birds may not have symptoms of the disease...