You are doing a very kind thing for this dove, which surely would have been killed by a predator or starved to death by now if you left if to its fate.
From the photos the dove seems in very good health, with all its feathers in good shape.
I would suggest a couple of reasons the bird can not...