I'm sorry, but DE is not going to take care of worms.I have added Diatomaceous Earth to her feed & I am using VetRx on her as well.
If you saw a tiny worm in the poop can you tell if it was a Cecal worm or possibly tapeworm proglottids? Identifying what you saw would be good since there's different treatments (medications) and different timelines as well.
You can use Fenbendazole (Safeguard) or Valbazen to treat most worms in poultry. If you think it was a cecal worm, one of those would be fine to use. Praziquantel needs to be used for Tapeworm.