This seems like a baffling mystery that I think you should figure out, as you should be getting an egg or two each day. I wonder if a coop cam might be your answer. I have never ever had a flock not lay an egg at all, especially of the RIR's. They are laying machines. Even if they are molting and you can't tell, you would get one or two eggs a week I am sure. They rarely all molt exactly the same time or the same length of time. RIR's are not usually overly broody, or broody at all depending on where you got them.
If you sell both flocks, you are looking at at least 28 weeks to back up to production, so your customers will be long gone by then and you will have to lure them back somehow.
If you keep the younger flock, (a good idea) they should start laying by spring for sure
If you keep both flocks (my choice) I KNOW they are capable of laying eggs, you must solve the mystery.
if possible, I'd keep them locked up in the run/coop area so make sure they are not laying in hidden nests, such as the hay loft.
I'd clip wings if they fly over the fence
I'd take one to the state vet for autopsy, to rule out disease (if you can do this)
And I am thinking it may just be your light source. It is pretty dark there most of the days? Maybe you need to lower the lights, or increase the wattage, maybe have the lights kick on at 5 am, then off when the sun is up, then back on at 5pm and not off until 8pm or even 9pm. Keep the coop dark, but allow them natural light in the run then light the coop when it is normally dark outside. They do seem to lay better when the coop is dark.
Keep us updated. A few pics of your coop might help. I bet you could borrow a GAME CAM or get one on
eBay for not too much, def. cheaper than a new flock. Oh, and it is possible to tell if a hen is laying by looking at her. Comb will be red and soft, pelvic bones flexible and vent moist and pink. They will have good flesh over the breast bone and the feathers will be shiny and lusterous. Too many roosters can keep hens from laying well, but I still think you'd get a few eggs. I am going to keep up with your post, as I love a good mystery.
I sure hope you solve this problem and get your girls back to paying their own way. HenZ