This idea of "medicated feed being bad" needs to go away.... the feed companies do not use those antibiotics anymore in their preparations due to these concerns. Feed is NOT the problem unless the feed does not contain enough niacin, etc.
Based on your symptoms, they most likely have an infection. Respiratory infections don't really translate as something you can hear/see in their behavior. The airsacks become massively inflamed, they get less O2 and eventually you see these types of symptoms. Start dosing heavily with your broad spectrum antibiotic (please don't dump it into local waters when you clean out the water container tho!) and keep going with vitamins and greens. If they degrade to the point of not eating, its a really bad sign and difficult for them to recover from - although the older they are, the easier it gets. I didn't recognize the signs in my ducklings and lost 3 of 11 when the infection hit. The antibiotics early in life won't hurt them nor will it translate into their eggs down the road - most antibiotics are unmeasurable after a couple of weeks off of them.
Best of luck with treating them!