For getting rid of bugs already on the birds, Sevin dust works great.
But for prevention in the coop, I prefer using Diatomaceous Earth (food grade, NOT the kind you put in swimming pools). You can find it at Lowes or wherever, with the Sevin dust. It's all natural and works great, but once it gets wet, it becomes uneffective.