Use nail clippers to clip her beak. It's like a toenail. You will be able to see the "blood" or "quick" before you clip. When you get enough off, take a nail file and file it down so that you don't hit the quick.
Can you please show us this piece of skin that keeps her from stretching her neck? Have you thought of cutting the skin so that she can act normal?