Never heard of a pet store that has chickens.
Nor have I. That being said, mixing would not be appropriate. Disease transmission would be a longer-term concern. Details of pet shop decidedly lacking, too much so to be give good assessment of any sort.
OP's species ID I question openly.
