Sexlinked chocolate and I would argue dominant white (being co-dominant as opposed to incomplete dominant) do not work like blue.
Pumpkin isn't a black (eumelanin) dilution because it causes the bird to produce pheomelanin rather than changing the shape of eumelanin or causing eumelanic areas to be less densely pigmented by interfering with eumelanin production.
Pheomelanin is by definition not a black dilution. Pumpkin birds still do have black on them so the bird isn't simply producing red instead of black either. However, I would argue that genes that do produce red instead of black aren't black dilutions either because they are increasing the amount of pheomelanin present.