I suspect you could also feed them in those cheap turkey roasting tins or some other shallow dish with a steep wall. I would do it more because I don't currently raise my own and those buggers are expensive - I don't want any to go anywhere except into my birds!
As for the invasive potential of the darkling beetle species (Tenebrio molitor)There's not a lot of apparent research on the invasiveness of Tenebrio molitor. I might be able to find more with some digging but it doesn't seem to a be an "in" thing. Most of the literature I saw with a Google Scholar search discussed their impact as a pest on grain and feed and their use as animal feed themselves. Unless there is a glaring gap among the scientific community, they probably aren't known to be invasive or environmentally detrimental. They certainly could escape, but my guess would be they are more under the "introduced" status. Not all introduced species become invasive. Generally they don't achieve large enough populations to cause considerable harm to a given ecosystem, they aren't able to outcompete similar native species for resources, the native predators/parasites/pathogens (or introduced ones) consume them at a rate that controls populations and/or the climate itself is not conducive to large populations.
My interest in grad school was invasive species management and it's something near and dear to me - both fascinating and devastating. It gives me hope that you thought about what they might do to the environment. So many folks don't seem to think about what they are putting out there. Thank you!