Give a description, ideally with pictures, showing where birds roost and likely points of access to roosting area. Hopefully, you are dealing with a fox based on what you have described thus far. Even with raccoons, you can sequentially up the protections denying your predators access without breaking your back or the bank.
An electric fence charger, electric fence wire and insulators will with proper application halt most land based predators.