You can view an auction like any other thread -- just click on its link.
To post an auction, in the appropriate section (Hatching Eggs, 1-8 Weeks, 8 Weeks and Older, Other Poultry, Everything Else) there is a yellow box that says "Post item for sale," and you click on that and fill in all the fields.