This isn't actually true. It's an old wives' tale. Corn shouldn't be fed in large quantities because it's not good nutritionally, it has nothing to do with heat.However, corn can raise their body temperatures and shouldn't be used when very warm outside.
The DR is hot, the chickens are probably panting because they are hot. People have given you good answers.