the door (with large window and pop door) on the east side would be better?

Any or all could be on the east side - with additional window elsewhere.
East side incoming light will be in mornings and wake them up.
Nests in an area that either doesn't get direct sunlight or plan on some curtains.
