Okay, let's assume the ameraucanas are pure for the blue eggshell gene (O/O). Therefore all their offspring will inherit a copy. Assuming that the rooster has one copy of the blue eggshell gene and one copy of not-blue eggshell (O/o+), about half the offspring will inherit two copies of O and about half will inherit only one copy. So based simply on that, all will lay an egg with a blue eggshell; some will have more blue as they have two copies of the gene. Now a green egg is made by adding a layer of brown pigment over the outer surface of the eggshell, Assuming all ameraucana ancestors contributed very little in the way of brown egg genes, it is all up to the australorp parent and what all genes he carries, and realize that his offspring will not inherit more than one copy of each. Australorps are not known for laying a dark brown egg, and with at most one copy of each of the brown egg genes, that will be even lighter. So, from the ameraucanas, expect pale green eggs; some may appear closer to blue; it just depends on what that individual bird inherited.
Okay now pair the same rooster to an RIR, who lays darker eggs, and has no copies of the blue eggshell gene. About half of the birds will be O/o+ and the other half o+/o+. They will all inherit brown egg genes from both parents; since RIR eggs tend to be a slightly darker brown than australorps' the O/o+ birds' eggs are likely to appear more green, but once again, it really can vary from one bird to another, depending on the exact genetic soup that bird inherits. So, about half green, about half brown.