A friend of mine put egg crate foam on the inside top of his quail cage to keep his quail from busting their heads open. He says it works good.
I use it on my button quail cages also it was a great idea. When they do jump them don't get hurt at all.
I hope Bee just better soon!