I've heard of the chicks somehow managing to fly out of their bins and land in another. Maybe that's how he ended up in there?
I've seen them doing it in a local, non-chain farm store -- jumping up on the rim of their horsetrough and jumping down into the next one.