I think it is based on several factors. I have small children so I cannot have a rooster that even considers spurring or jumping. I also free-range quite often so I need a roo that is protective and alert. As has been stated before I don't think anyone wants to weed out any type of normal rooster behavior, but aggression towards people cannot be tolerated.What are your criteria for assessing aggression of roosters? Is it based only on outright attacks? Feigning outright attacks? Posturing? Vocalizations? Most people do not seem aware of the latter two even after keeping birds for many years.
I know that a roo can differentiate between human and other threats.