You could try putting her back in the carrier when she returns to the old nest. She will eventually adjust to it and give up on the elevated nest. You might even try elevating the carrier for while and lower it a bit at a time once you see that she will continue using it. Is the elevated one the only one available other than the carrier? If not you could try blocking access to it.