I was not implying that they were fort knox, by any means

to use your examples, a child that is not old enough to know what the poison looks like should be being monitored anyway. I grew up in an old house with mice and rats. I knew not to eat the bait blocks in the basement, but I also wasn't allowed down there unsupervised either. As for the dog, my dog has gotten the (mouse) bait blocks(this was before we got the containers) twice. The vet told us not to be worried and how to treat it. Very simple. He's fine. Check the containers and don't put them where dogs/cats/birds can get to them, as someone else has said. As for steel traps nor hurting anyone, a chicken can get caught in mouse trap, and could lose a leg from a rat trap. Trust me. I got a broken knuckle and permanent nerve damage from a rat trap that wasn't even fully set. A dog or a cat could suffer the same. That is why I prefer bait blocks in a container set where nothing but rodents could get it. Put it in the window sill of your chicken house or wherever you keep your feed and keep the animals out. But this is only my experiences and everyone is entitled to do as they please. ☺ Also depending on the type of poison brand, it has different level of toxicity. Some kinds can kill a mouse but be fine for anything larger.
http://www.poultrydvm.com/condition/rodenticide-toxicity