First, get a 12 volt power pack - mine came off an old baby monitor, but any 'power cube' that plugs into a wall to provide power to an electric device, that says 12 V on the back, will work. To install it, poke a tiny hole in the 'bator to run the cord through from the power pack, then split the two halves of that wire apart, about 3" long. Strip the ends of those wires, about 1/2" long each.
I got a little square PC fan (about 3-4" square), used, from PC Recycle, but they're easy to get and they don't cost much. The fan comes pre-wired with two tiny wires, red and black. I used a hot glue gun to attach square Lego pieces to the corners of my fan, to make it stand out a little distance from the wall.
Plug the power pack into the wall, and then CAREFULLY touch the two bare ends from the power-pack wires to the bare ends of the fan wires. Do NOT touch yourself with these, it wouldn't be a good outcome.
If the fan doesn't spin, touch the wires the other way around. One of the two ways will work. When you find which way works, unplug the power pack and twist the wires together. red to one end of the power-pack wire, black to the other. Plug in to test the fan. If it works, unplug, and cover the bare wire with snippets of electrical tape, or use very small twist-on wire-nuts. If it doesn't work, switch the wires. Always make sure the bare wires are covered when you're done.
I first used Gorilla Tape to fasten my fan to the wall. It fell off after a couple of weeks. I'm using Duct Tape now, but it's mostly resting on top of a bit of the hardware cloth that protects chicks from the light bulb, but am probably going to wind up using pieces of sturdy wire eventually (when I don't have eggs in there).