The egg makes a long journey through the hen’s internal egg making factory. Most of that time is in the shell gland where she is putting the shell on. The last bit is also in the shell gland but she is also putting the brown color on for brown egg layers on top of that shell. If you want you can rub or sandpaper that brown off and you will find a white egg underneath. Or take the membrane out of the inside of the egg shell and see what color the inside of the shell is. For a brown egg, you will see white.
Occasionally a hen has a hick-up in her egg making factory. An occasional hick-up is not a big deal, it’s when it becomes regular it might be worth looking into. Sometimes something happens that causes a hen to lay an egg early, before that brown coating has time to be applied. Sometimes those eggs can be thin-shelled. I guess it’s possible those chicks somehow stressed her but it’s more likely something startled her. For whatever reason if it is just a one-off, don’t stress about it.
Another possible cause is that it is possible for a hen to release a second yolk. If this occurs at the same time the other yolk is released, you might get a double yolked egg. If there is some gap between release, the hen can lay a second egg the same day. The hen usually makes a certain amount of some egg materials like pigment to color the egg or shell material to cover the egg, so the second egg can be shell-less, think-shelled, or very light in color. Again, if it is a rare occurrence, don’t stress about it.
It’s not unusual at all for a pullet just starting to lay to have some very strange eggs. That egg making factory is pretty complex and sometimes it takes a while for a pullet to debug the system. You can get shell-less eggs, thin-shelled eggs, extremely thick shelled eggs, double yolked eggs, eggs with no whites, eggs with no yolks, some really tiny eggs, very light eggs, extremely dark eggs. Most of the time they work out these kinks pretty fast, but with the system as complicated as it is maybe the surprise is how many get it right to start with.
As long as she is not consistently laying a white egg, you do not have a thing to worry about.