Perhaps just stop using the well water for a while and use the water you drink and see if it makes a difference, I can't imagine the high iron is doing them any good, if this seems to fix the issue you have found your answer
I take it all the birds are young and within laying age too?
