The really dark eggs are very hard, but it can be done with a VERY strong LED light. I believe that an LED penlight, the strongest you can find, will see into them. It helps to take a very thick fabric - a dark flannel or fleece (I have black fleece) - and cut a small (maybe 1/2"?) hole in it, and rubberband it to the light. I think Miss Prissy, or Speckledhen, used something similar in one of their threads on candling. I can see into the Button quail and coturnix eggs with a covered penlight. My light brahmas lay pretty dark eggs, and I have a hard time seeing into them until about day 10.
But a very dark room, and a very bright light will usually see into the darkest eggs.