Hmm. If her feet are kicking the wound I think there is more risk of her breaking skin and bleeding more. Do you have a heat lamp? Maybe a little isolation will do this baby good, make sure she doesn’t rip that skin. I do not have a broody hen, these babies were incubated and now live in my pockets 24/7 haha. I did not bandage anything, but also her feet were not touching it or else I might have. I would lay down some white paper towels in a box with feed and access to water and a heat lamp and let her heal. Mine has responded well to being in her own box next to the rest of the babies. Since we are all home she is getting lots of attention too. Also- the isolation let’s you monitor exactly how much she’s eating,drinking, and pooping. Sounds like you’re doing a great job. How old? Hang in there. Sending you happy thoughts, I hope they both pull through.