Yes. That's what infectious means in Infectious Laryngotracheitis. If a bird survives, it will be a carrier for life, able to infect other birds, even if it seems relatively healthy. You should keep a closed flock to prevent transmitting the disease to others.
