Seems to me you don't have much choice but to ignore it, since there does not seem to be any other evidence of illness. Children often have allergies that they grow out of. Let's hope that is what this is. Dusty bedding does not seem to fit since it happens outdoors only. I see no reason to separate her. I would not let this stop me from giving them outdoor time, especially as old as they are.