Check his crop as well to make sure that it is emptying overnight. Sometimes when crop contents come back up into the throat from a crop sisorder, they may also rattle.
A large dog crate with food and water is good for isolating a sick chicken.
A large dog crate with food and water is good for isolating a sick chicken.