The short answer to the OP is yes any canary can be colorfed, and a person can do anything they want with a pet canary.
While I myself do not breed yorkshires or Norwich the people I know that do don't colorfeed and do quite well at shows, I have type myself.
Do you breed and show canaries if no then why are you answering a canary question?
I was answering a finch question, and one doesn't have to breed and show them to know how to care for them. I also don't need to breed or show to understand that images of show Norwich and Yorkshire canaries that display shades of orange and red-orange have been color-fed, since they don't have the genes to express those colors without color-feeding. And when show-winning breeders describe how they color-feed in articles on their websites, it is clear even for someone who doesn't breed or show to understand that it is done.