Don't put in a floor drain -- there's no good way to SECURELY cap it while still having the lip flush with the floor, and if the lip isn't flush then what's the point. It'll just clog up with shavings and poo, and/or become a rodent highway.
If for some reason you feel you *must* have a drain (personally I don't see the necessity of hosing out the inside unless sanitation has been way inadequate all along), consider the following, sometimes done as a clog-free drain in horse wash stalls:
Pour the slab so that it is very slightly graded towards the middle of one side. When you frame the walls, cut a gap maybe 6"-12" wide there in the sill (the 2x4 that lies on the ground forming the bottom edge of the walls). Essentially you are cutting out part of the sill. Frame an opening about 4" high there, making sure to use braces or etc to tie it all firmly enough together that the wall will not be weakened.
Leave this open as a rectangular, flush-with-the-floor hole when you put the siding on the walls. Make an accurately-cut 'plug' to fill it, and if necessary use flashing around the top and sides of it on the outside so that rain can't leak in around the plug. (In horse barns it's usually jsut covered by a flap, but drafts and rodents are more of an issue in a coop). When the urge to hose overwhelms you, remove the plug, and use a floor squeegee to herd the water out that hole. Ta da.
Its virtue in horse wash stalls is that it cannot clog (you haven't lived til you've lain in a flooded wash stall full of manure-filled water, your arm shoulder-deep in a floor drain, wondering whether that obstruction you're trying to remove is a ball of poo or a rag or a dead rat) and there is no grate to dislodge and admit a horse's leg for a series of expensive vet bills. But it should work well for a chicken coop too.
Personally I'd just skip the drain though.
I don't know enough about concrete work to know whether you;d need sealer -- our coop building ahs a concrete floor but we didn't build it, it was already there, so I have no idea whether they put anything on it. Seems like just plain concrete to me. (It does have floor drains, btw, rather severely clogged from back when it was a dog boarding kennel).
Pat