How many birds? If I was building a coop, the absolute minimum size I'd build would be walk in, 4 x 8. That way, you can repurpose the building to a potting or tool shed if you ever decide that chickens are not your bag.
I would not use PT wood to close in the building.
I would not use PT wood to close in the building.