I agree they pretty much have to be breeding for the Cornish X, either a Grandparent or Parent line. That's the ones that the Corporate growers want to lay eggs, as many as possible. But I think they do that with controlled feeding, not because of genetics, except in the case of the dwarf mother line when they use that. That's why I keep bringing dwarfism up. It is something important for cost effectiveness.
I can't get my first link, the Cambridge one, to let me cut and paste an excerpt so I'll paraphrase. In the bottom of the first paragraph of the next to last section that shows, it says you can sell the brothers of the Parent line hens as broilers.
I'm not going to think too hard on the sex-link breeding on the broiler mother's grandparents side, (actually i will but not on here). But if the males from that line at that stage can be sold as broilers it implies to me that they can grow pretty big if fed to grow big. Probably not quite as well as the terminal broiler bird but they would still be pretty impressive.
The Wiki article will allow cuttting and pasting so I'll take an excerpt.
Advantages of broiler breeder hens
Under current practice, normal parent poultry breeding stock potentially face welfare problems. Intensive selection for production traits, especially growth rate, is associated with increased nutritious requirement and thus feed consumption, but also reproductive dysfunctions and decreased sexual activity in broiler breeders. A first resulting serious welfare problem is the subsequent severe feed restriction which is applied during rearing, in order to prevent health problems and to reach better egg production. This severe feed restriction has negative effects on bird welfare as it causes chronic stress resulting from hunger.[27] The use of normal fast growing broiler breeder hens require dedicated programmes of feed restriction, both to maximise egg and chick production and secondly to avoid metabolic disorders and mortality in broiler breeders. The negative correlation between muscle growth and reproduction effectiveness is known as the "broiler breeder paradox".[28][29] Using dwarf broiler breeder hens is a good alternative, because dwarf hens combine relatively good reproductive fitness with ad libitum feeding.
As I said, I don't have first hand knowledge, just what I read and imply from that reading. If it is this hard for the professionals think how loaded with minefields it is for us. No wonder most of us fail when we try.