Tell her you cant watch em and let her folks figure it out. If mom agreed to her having em then she can step up (i sure would and kinda do) if she wont listen to advice wash your hands of it and dont hatch anymore chicks for her. Shr may come home to no chickens if they are more then her mom wants to deal with but she is not your responsibility.