The mites and live that typically infect chickens won't infect humans (although they may try a bite before deciding we taste yucky). However, fleas and other non-typical pests will infest both poultry and humans. The mange mites/scabies would probably infest the birds as well as you. You should probably take the dogloo apart and clean thoroughly, then spray with a pesticide. Replace all the bedding, adding sevin or poultry dust.
Many mites are microscopic, so don;t think that just becasue you cannot see them that they aren;t there. I would treat the birds.
Many mites are microscopic, so don;t think that just becasue you cannot see them that they aren;t there. I would treat the birds.