When all is done and said, you will not regret the decision. When ever I cull a bird, it's a sad day, but there is a sense of relief that the bird is no longer suffering. Also, a weak bird can be a vector for bringing disease to the rest of your flock. IMO, I will always choose the path which is best for the flock rather than the one that is easiest for me.