If the others are fat and good and she was flat- I would suggest maybe she was smothered to death and slept on. We have found chickens this way, unfortunately, especially with our cornish. They have a tendency to lay on other chickens as they huddle.