If you feed them a quality layer's feed with plenty of calcium, they really shouldn't need any supplemental calcium.
I'd use oyster shells if I was feeding my chickens an incomplete diet, like a concoction of scratch, oats, etc.
There is a point to where you hit diminishing returns, like with humans eating protein. Only so much can be absorbed.
I'd use a complete feed -- or use oyster shells as a supplement to other ingredients lacking calcium. Go from there, as if that isn't enough calcium, you'll know.
I haven't provided oyster shells but one time quite a while back and the only issue I ever had was the oldest chick laying 2 or 3 soft shelled eggs when she first started laying.
After I saw that, I brought in some laying mash to replace the starter/grower and she has been producing nice, HUGE, thick eggs ever since.