Ok, I followed this thread for a while. I wasn't going to interject anything. I appreciate the concept of discovery, trial and error, so many other things. I know the OP wasn't asking permission. I understand that most people on BYC know, the chances of success are slim and none. So I have to ask, knowing the problems an embryo faces, namely, not enough room for two chicks, not enough nutrition for two embryos to develop, likely not enough oxygen, why would one knowingly incubate a double yolk egg? I'm just curious about the motivation.
There is a reason there are no twins in oviparous animals in nature. Double yolk eggs, regardless of species don't result in viable offspring so the genetics leading to double yolk are not replicated.
Viviparous animals like most mammals can accommodate twinning because the abdomen can expand, unlike a shell. The nutritional and oxygen demands of the embryos can be accommodated by the mother, unlike the finite resources in an egg.
In the OP's initial post there was a bit on sealing with nail polish. I've used nail polish, bees wax and neither resulted in a hatch. But I started using liquid skin bandage and they were successful. In fact, once I dropped an egg from waist high onto a hardwood floor that was only on about day 8. It shattered with cracks covering at least 60% of the shell. I really didn't expect anything and worried about the adhesive nature of the bandage preventing emergence. It hatched overnight while I was sleeping with apparently no problems.
I think an advantage of the liquid bandage is its antiseptic properties. and it is breathable. Properties possessed by neither wax nor polish.