[The first week or so of school a new student from "up North" told me that everyone was so sweet to her. Including a nursing home resident that would always say, "Bless your heart." I was trying so hard to not bust out laughing. Finally I told her that was NOT a compliment.]
Have you warned her about "isn't that nice", too?
Southerners aren't really nicer - they just manage to put you down in a sweet sounding way. Must be all that "sweet tea" we drink.
Yeah, when I moved from PA to SC I was shocked to find out that the whole Southern Hospitality thing I'd heard about was a lie. There aren't very many nice people down here.